God only knows – The Beach Boys

Sugestão de Música para a Entrada da Noiva, para Entrada do Noivo e para Benção das Alianças

690c84750d4d186f910c59d09bbee9f5“God only knows what I’d be without you”
Só Deus sabe o que seria de mim sem você

“God only knows” é uma das faixas do álbum ‘Pet Sounds’, da banda americana The Beach Boys (o mesmo disco de “Wouldn’t it be nice”, música que já coloquei aqui no blog – uma fofura para a Entrada das Crianças!).

Esta canção está entre as mais lindas canções do mundo (n. 25 entre as 500 melhores músicas pela Revista Rolling Stones) e também está entre as canções favoritas de Paul McCartney (ha! Acho que já dei argumentos suficientes para você ouví-la caso não a conheça! Rs!).

A letra é de um romantismo sem igual, de muita delicadeza! No começo, dá para pensar que a letra até é um pouco despretensiosa porque diz “Eu posso não te amar para sempre” (…) e então ele completa: “mas tanto tempo quanto houver estrelas sobre você…”, ou seja, SEMPRE!

Na segunda estrofe, você também acha que não é tão romântico assim pois ele fala “Se você algum dia me abandonar a vida vai continuar, acredite”, mas então vem “o mundo não pode me mostrar nada, então, que bem me faria viver?”, em outras palavras, sem você, a vida não faria sentido! Morro de amores!!!

Vou deixar aqui a letra e a tradução para vocês fazerem suas próprias intepretações! <3

I may not always love you Eu posso não te amar pra sempre
But long as there are stars above you Mas tanto tempo quanto houver estrelas sobre você
You never need to doubt it Você não precisa duvidar disso
I’ll make you so sure about it Eu vou fazer você ter certeza disso

God only knows what I’d be without you Só Deus sabe o que seria de mim sem você

If you should ever leave me Se você algum dia me abandonar
Though life would still go on, believe me A vida vai continuar, acredite
The world could show nothing to me O mundo não pode me mostrar nada
So what good would living do me Então que bem me faria viver?

God only knows what I’d be without you Só Deus sabe o que seria de mim sem você

Curtam a música na sua versão original (primeiro vídeo) e também um pedacinho de uma passagem de som em um casamento com Voz (Lorenza Pozza), Violão (Yuri Prado) e Cajón (Júlio Oliveira). 

Captura de Tela 2014-07-15 às 22.43.48
Vídeo de passagem de som | Instagram @lorenzapozza
CATEGORIAS: Dicas de músicas

Comentários

comentários